6月7日，公开学院日语系高年级学生在周莉老师的带领下，观看了广外第二届日语口译大赛。精彩的比赛让我们情不自禁地为选手们鼓掌，为选手们为了知识拼博而散发出来的光芒而喝彩。优秀的选手们为我们在语言学习上树立了榜样，也让我们看到了自己的不足之处，明确了今后学习的目标。
比赛分中日互译和同声传译两个环节。首先进行的是中日互译环节，选手面朝观众坐下，先听一遍录音，快速记下所有内容，然后在规定时间内互译。录音内容都是一些热门的话题，如：对莫言的采访，日本关东大地震等。赛场上选手们从容不迫，把这种临场技巧发挥得淋漓尽致。悦耳的音色音调，精确的时间把握，以及准确的翻译效果，这些都让我们叹为观止。尤其是2号选手，让我印象极其深刻，他对日语的熟练度几乎能与自己的母语相媲美，短短的半分钟，中日两种语言能流畅自如地转换，突显其实力不凡。第二个环节是同声传译，要求选手在语音室带着耳机将听到的内容立即翻译出来。这是一项非常艰难的任务，需要平时反复练习，知识涉及面也非常广。在此环节中，选手们自如的临场感和精准度，赢得场下观众阵阵掌声，连外籍教师都给予高度评价。
比赛持续了近3个小时，这是一场能给我们带来心灵震憾的语言盛宴。通过观看此次比赛，我发现了自己身上的各种不足，对外语学习太过于片面，好比“井底之蛙”。外语学习需要不断地探索，我们作为语言学习者，应注重语言的灵活运用，而不应该太侧重理论性的学习。我们往往羡慕站在赛场上闪耀光芒的同学，却不知他们在背后所付出的辛勤努力。“台上一分钟，台下十年功”，学习没有任何捷径，无论遇到怎样的瓶颈期，我们都应当自觉地克服困难，不断进步。另外，自身的学习方法也需要不断地改进，学习时间应该合理安排，学习计划也要分轻重急缓。此次之行，将激发我对知识的渴望，让我懂得“知识就是力量”，我们必需用最热情的姿态在知识的海洋里追求、遨游。
