广东外语外贸大学logo 广外公开学院外语系 明德尚行 学贯中西
学习园地
当前位置: 网站首页>>学习园地>>正文

日语学习者如何培养阅读习惯

日期:2014年12月08日 12:04  作者:  点击:

作为一名日语教师,担任日语阅读课教学几年以来,发现如何提高阅读水平已经成为困扰日语学习者的一个难题。尤其是最近几年,日语能力考试中阅读部分所占的比例进一步加大,很多考生就因为阅读没有过关而导致考试失败。如何提高阅读水平,已经成为日语教学中一个重要的课题。

一提到如何提高阅读水平,人们自然想到的答案是多读。这当然没错,熟能生巧是世人皆知的道理。但,读也要讲求质量。盲目无绪地乱读未必就能提高阅读水平。不少学生感到委屈,自己读了不少文章,学了不少所谓技巧,可阅读水平仍然提不高。

阅读水平到底该如何提高呢?我们首先要理解文章整体而非个别词句。文章的体裁、内容可能千差万别,但文章是人写出来的,那就必定有一定逻辑。词句都不过是表象,而把握作者的意图才是解题之要害。提高日语阅读水平,我们可以从以下几个方面着手:

首先,我们要养成二次阅读习惯,培养逻辑推理能力。很多书上要求学生学会分析文章的结构,其实就是要求学生提高逻辑推理能力。在平时练习中,学生做完阅读,唯一可做就是对答案,事实上,纠正答案后对文章的再次阅读往往至关重要。第一遍读文章时,我们应当模拟考试的紧张气氛,尽量高质快速。但对完答案后,我们要有充足的时间再次阅读文章。第二次阅读文章我们的目的不再是获取信息,而是把握文章的布局安排,分析作者的意图。我们必须带着思考再次阅读文章,问问自己以下问题:

假如自己写同样题目或题材的文章,会采取何种文章布局?如我们自己设想的布局与作者不同,那么具体不同之处在何处?这篇文章与以前读过的同体裁文章相比,有何特点?

也许有人会说,这样的练习不就成了精读课了吗?假如时间充足,二次阅读成了精读,又有何不可?讲求速度的泛读是应试而用,要想真正培养逻辑推理能力,提高阅读水平,还非精读不可。文章是永远读不完的,假如想着去读200篇各种模拟阅读题,倒不如踏踏实实在阅读课上跟着老师好好地读几篇好文章。另外,地道的文章分析多了,对自己写文章布局谋篇也不无好处。

其次,我们要学会自己写长句,克服长难句障碍。几乎每一篇阅读,总有一两句长难句。有许多同学这样分析那样分析,可就分析不出什么名堂。听力好的同学不一定发音好,可发音好的同学一定听力好。同样,能写出长难句的人当然不会怕什么长难句。

同学们应当做的是找一本好的语法书,认认真真学习句子结构那部分。日语的句子主干往往并不复杂,只是其粘着修饰成分过多。我们一开始应当学会如何写出简单的基本句型,然后再通过附加各种从句、插入语、非谓语形式,来逐步扩充句子结构。分析长难句与扩充句子正好是反其道而行之,我们必须一步步砍去插入语、各种从句、非谓语形式,来获得句子主干。所以,我们与其寻求各种长难句分析法,不如先学会自己写长句。

另外,我们还要学会将文章进行归类来阅读。文章成千上万,如何从有限中把握规律才是要点。阅读文章总是按照每套试题四篇文章分布,于是日语学习者们也就按部就班。可是假如我们把自己读过的所有文章按照主题分类,比如分为校园类、医学类、家庭类、环境类等等,到了考前,再按类别复习这些文章,我们不仅能系统把握某一类别文章常用的词汇,也能把握该类文章的结构特点和出题规律。

最好的方法是,我们一开始就制定分类标准,每做完一篇文章就在其标题后或首句前注明文章的类别,这样到了考前,归纳起来就轻易多了。

除了这些方法以外,我们平时还要注意扩大自己的知识面,增长见识,了解日本的文化。中日文化背景差异是影响日语阅读水平的重要因素,了解日本文化,理解日本人的思维,能够进一步提高日语阅读的速度和准确度。日本语言学家大冈信曾经说过:一个人所知道的语言有多少,他所了解的世界就有多宽。我觉得反过来也成立:一个人了解的世界越广阔,那么他多知道的语言也越丰富。

上一条:谈我的日语学习方法 下一条:医学日语


关闭

广东外语外贸大学 广外高等继教学院 公开学院 广外专业技术人员继续教育网 广东省自学考试管理系统 广外考试中心
Copyright@2010-2015 COLLEGE of CONTINUING EDUCATION & OPEN COLLEGE,GDUFS All Rights Reserved
2010-2015 广东外语外贸大学继续教育学院 公开学院 版权所有